1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:45,120 --> 00:00:50,960 Ça a toujours été juste maman et moi. Le père repose dans le cimetière. 4 00:00:51,120 --> 00:00:55,320 Et puis il y avait grand-mère et grand-père, avant de déménager vers le sud. 5 00:00:55,480 --> 00:00:59,200 Puis il y a eu des voyages à Sandefjord à tout moment de l'année. 6 00:00:59,360 --> 00:01:04,000 Pas si excitant diraient certains, mais c'était effectivement le cas. 7 00:01:04,160 --> 00:01:09,880 - Mère, maintenant nous approchons de Drammen. - Oui, nous le faisons, Elling. 8 00:01:10,040 --> 00:01:14,600 Est-il vrai que les gens de Drammen venant de l'espace ? 9 00:01:14,760 --> 00:01:17,240 Oui. 10 00:01:17,400 --> 00:01:23,000 Ils viennent de Dramentorius 41, qui est à sept milliards d'années-lumière. 11 00:01:23,160 --> 00:01:28,200 Ils ont été chassés à cause des leurs de mauvaises actions. Ils ne sont pas humains. 12 00:01:28,360 --> 00:01:31,000 Pourquoi nous ressemblent-ils ? 13 00:01:31,160 --> 00:01:35,520 Ils arrachent la peau humaine leurs corps hideux et violets,— 14 00:01:35,680 --> 00:01:38,200 – qui sont pleins de pus et de furoncles. 15 00:01:38,360 --> 00:01:41,760 Curieusement, je n'étais pas intimidé de ce qu'elle a dit. 16 00:01:41,920 --> 00:01:46,080 Mère a assuré que les gens de Drammen vivaient dans leur propre monde. 17 00:01:46,240 --> 00:01:51,280 Et s'ils te parlaient, tu n'avais qu'à parlez-les oralement. 18 00:02:08,040 --> 00:02:11,440 - Ne t'inquiète pas. Je m'occupe de toi. - Toujours? 19 00:02:11,600 --> 00:02:14,760 Oui, toujours. 20 00:02:20,040 --> 00:02:25,240 ELLING DE MÈRE 21 00:02:29,280 --> 00:02:32,520 Quelle est la durée de « toujours » ? 22 00:02:32,680 --> 00:02:36,000 Je me demande quelle a été la dernière pensée de papa ? 23 00:02:37,480 --> 00:02:41,520 Qu'il devrait être toujours avec nous ? À peine. 24 00:02:42,520 --> 00:02:45,480 Il pensait probablement à son panier-repas. 25 00:02:59,920 --> 00:03:03,280 il y a quelqu'un il y a des alligators là-bas. 26 00:03:03,440 --> 00:03:06,920 Ils ont une nouvelle réserve, M. et Mme Pedersen. 27 00:03:07,080 --> 00:03:10,440 C'est la quatrième fois cette semaine. 28 00:03:11,800 --> 00:03:16,640 Mais Elling. Tu étais censé m'a réveillé il y a une heure. 29 00:03:17,880 --> 00:03:21,120 Il faut se dépêcher. J'ai rendez-vous avec le médecin. 30 00:03:24,040 --> 00:03:27,840 Vous avez un rappel de la bibliothèque. 31 00:03:28,000 --> 00:03:33,200 Les livres que vous empruntez, vous devez délivrez-vous. C'est l'affaire. 32 00:03:36,520 --> 00:03:38,320 Maintenant, sois gentil. 33 00:03:38,480 --> 00:03:43,720 Ils les nourrissent dans la baignoire et les battent tuez-les quand ils seront grands. 34 00:03:43,880 --> 00:03:48,160 C'est un jeune couple qui emménage. Ils divorcent bientôt et déménagent. 35 00:03:48,320 --> 00:03:52,040 M. Pedersen tue, Les peaux de Mme Pedersen. 36 00:03:52,200 --> 00:03:56,320 Pour fabriquer des sacs, des portefeuilles, des ceintures et autres ? 37 00:03:56,480 --> 00:03:58,880 Et vous savez qu'ils s'appellent Pedersen ? 38 00:03:59,040 --> 00:04:03,560 Tout le monde sait que les gens qui gardent des alligators, dit Pedersen. 39 00:04:03,720 --> 00:04:09,160 - Vous ne pouvez pas entrer. - Je peux attendre dans la salle d'attente. 40 00:04:14,680 --> 00:04:18,040 Remettez les livres, pendant que je vais à la pharmacie. 41 00:04:18,200 --> 00:04:24,760 - Mais je suis allé avec toi chez le médecin. - Vous devez devenir plus indépendant. 42 00:04:24,920 --> 00:04:29,440 - Vous devez apprendre à vous débrouiller tout seul. - Que veux-tu dire? Est-ce que tu me quittes ? 43 00:04:29,600 --> 00:04:32,080 Ce moment viendra. 44 00:04:32,240 --> 00:04:36,160 – Avec un amant secret ? - Il faut aussi rencontrer d'autres personnes. 45 00:04:36,320 --> 00:04:38,560 Mais je fais ça aussi. 46 00:04:38,720 --> 00:04:42,400 La dame à la bibliothèque et le caissier. 47 00:04:42,560 --> 00:04:46,720 - Vous devez apprendre à voler de vos propres ailes. - Je vole de mes propres ailes. 48 00:04:46,880 --> 00:04:50,400 Alors montre que vous pouvez également marcher dessus. 49 00:04:52,760 --> 00:04:55,400 Rencontrer d'autres personnes ? 50 00:04:55,560 --> 00:04:58,120 Voler de ses propres ailes ? 51 00:04:59,360 --> 00:05:03,200 Qu'est-ce que ce médecin a A-t-elle pensé à moi ? 52 00:05:24,160 --> 00:05:28,720 – Et la compote de petits pois de grand-mère ? - Vous obtenez aussi des compotes de pois. 53 00:05:41,240 --> 00:05:44,640 je pensais nous avons dû regarder un peu autour du monde. 54 00:05:44,800 --> 00:05:48,520 j'ai commandé deux billets pour Palma à Majorque. 55 00:05:48,680 --> 00:05:52,280 J'ai tellement envie de voir Palma, pendant que le temps est là. 56 00:05:52,440 --> 00:05:57,240 Mère, je voudrais être consulté, lorsque de telles décisions sont prises. 57 00:05:57,400 --> 00:06:02,480 - Surtout quand il s'agit de ma vie quotidienne. - Mais je voulais te faire une surprise. 58 00:06:02,640 --> 00:06:06,840 Même si une action est bien intentionnée, cela ne mène pas toujours à quelque chose de bien. 59 00:06:07,000 --> 00:06:09,520 Je pense que oui. 60 00:06:09,680 --> 00:06:13,040 Je ne pense pas. Tu aurais dû me le demander en premier. 61 00:06:13,200 --> 00:06:17,000 - Tu aurais simplement dit non. - Oui, parce que. 62 00:06:47,360 --> 00:06:48,880 Mère? 63 00:06:52,960 --> 00:06:54,480 Mère! 64 00:07:08,080 --> 00:07:09,680 Mère? 65 00:07:13,360 --> 00:07:16,480 Tu ne l'as pas entendu sonner ? 66 00:07:24,920 --> 00:07:27,840 Le soleil et la chaleur animent les choses dans un vieux corps. 67 00:07:28,800 --> 00:07:33,960 Je peux comprendre que les personnes souffrant d'arthrite les asthmatiques sont attirés vers le sud. 68 00:07:34,120 --> 00:07:39,600 - Ceux qui souffrent d'angine... - Toutes les personnes de ton âge souffrent d'angine. 69 00:07:39,760 --> 00:07:43,000 Je suis moi-même en aussi bonne santé qu’un aigle de mer. 70 00:07:43,160 --> 00:07:47,840 Ce serait amusant de voir cet endroit, où vivaient grand-mère et grand-père. 71 00:07:48,000 --> 00:07:50,920 Quand ils vivaient dans le sud. 72 00:07:52,480 --> 00:07:56,040 Mais nous ne voyageons jamais n'importe où, maman. 73 00:08:17,280 --> 00:08:23,160 J'ai lu que les femmes à Majorque sont belles et sensuelles. 74 00:08:23,320 --> 00:08:29,160 Chaste, mais chaud. Si tu craques, ils viennent avec des fruits et du vin. 75 00:08:29,320 --> 00:08:32,760 Avec de larges sourires et se balancent dans les hanches. 76 00:08:32,920 --> 00:08:35,520 Nu en règle générale. 77 00:08:45,160 --> 00:08:48,560 - Mère... - Bien, on ferait mieux de rester à la maison. 78 00:08:48,720 --> 00:08:53,360 - Je te connais. – Qu’est-ce que ça veut dire ? 79 00:08:53,520 --> 00:08:56,800 Que sais-tu du mien meilleures intentions ? 80 00:08:56,960 --> 00:08:59,760 "Je te connais, n'est-ce pas" ? 81 00:09:05,280 --> 00:09:09,960 Si cela compte autant pour toi, nous allons à Majorque. 82 00:09:10,120 --> 00:09:11,840 Elling! 83 00:09:12,000 --> 00:09:16,760 Mais tu devrais savoir que je ne le fais pas faites-le pour le plaisir. 84 00:09:16,920 --> 00:09:20,120 je le fais seulement parce qu'une femme de ton âge – 85 00:09:20,280 --> 00:09:23,720 – a besoin d’un homme généreux à ses côtés. 86 00:09:28,200 --> 00:09:32,560 Contre ma volonté, j'ai en fait enregistré que je suis un peu excité. 87 00:09:32,720 --> 00:09:35,440 Non pas que je veuille voyager, – 88 00:09:35,600 --> 00:09:41,000 - mais je serai probablement un peu déçu, si tout devait être annulé. 89 00:09:41,160 --> 00:09:42,840 Oui. 90 00:09:52,320 --> 00:09:54,400 N'oubliez pas les maillots de bain. 91 00:09:54,560 --> 00:09:57,240 Je ne veux pas barboter - 92 00:09:57,400 --> 00:10:01,040 – avec des hommes non lavés et les femmes menstruées. 93 00:10:02,080 --> 00:10:07,680 - Qu'est-ce que tu vas en faire ? – Lire sur un banc sous les palmiers. 94 00:10:07,840 --> 00:10:12,840 j'ai mis la semaine dernière copies du Dagsavisen mises à part. 95 00:10:13,000 --> 00:10:16,680 - Ça a l'air bien. - Peut-être que je devrais prendre des fusibles avec moi. 96 00:10:16,840 --> 00:10:20,600 Ils fument, tant que tu lâches prise un vent, comme disait grand-père. 97 00:10:20,760 --> 00:10:26,160 Non, nous logerons dans un hôtel. Ce n'est probablement pas nécessaire. 98 00:10:26,320 --> 00:10:31,080 j'ai payé plein tarif pour le voyage et l'hébergement. 99 00:10:34,560 --> 00:10:37,280 Que s'est-il passé ici ? 100 00:10:37,440 --> 00:10:42,640 - Je ne le sais pas. - Il ne faut pas les ramasser. 101 00:10:44,440 --> 00:10:46,800 Peut-être qu'il dort. 102 00:10:48,920 --> 00:10:50,920 C'est mort. 103 00:10:57,560 --> 00:11:03,040 Ensuite, nous restons ici et disons au revoir pour un autre petit corps. 104 00:11:03,920 --> 00:11:10,640 Tu nous as ravis de ton bowle, jusqu'à ce que vous en ayez soudainement assez. 105 00:11:23,240 --> 00:11:27,760 Elling, tu dois te lever. Il est presque cinq heures et quart. 106 00:11:29,760 --> 00:11:35,280 Elling! Se lever! Elling, nous devons partir. 107 00:11:35,440 --> 00:11:38,600 as-tu pensé à que la prochaine fois que je me raserai, – 108 00:11:38,760 --> 00:11:43,400 – Je suis debout dans une chambre d'hôtel dans un pays étranger ? 109 00:11:44,880 --> 00:11:49,080 Comment est la qualité ? Il y a du papier toilette là-bas ? 110 00:11:49,240 --> 00:11:52,720 Bien sûr, ils ont ça là-bas aussi. 111 00:11:52,880 --> 00:11:55,880 Vous êtes-vous coupé ? Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ? 112 00:11:56,040 --> 00:11:58,840 Vas-y doucement, maman. 113 00:11:59,000 --> 00:12:04,320 je ne reste pas à la maison juste parce que je me suis un peu coupé. 114 00:12:33,160 --> 00:12:35,840 - Non, laisse-moi. - Je peux le faire moi-même. 115 00:12:36,000 --> 00:12:39,800 – Une femme de ton âge… - Merci beaucoup, Elling. 116 00:12:45,240 --> 00:12:48,400 comment puis-je savoir que la valise arrive - 117 00:12:48,560 --> 00:12:53,320 – et ne pas finir dans une situation idiote aéroport dans le sud de la Corée du Nord ? 118 00:12:53,480 --> 00:12:59,200 Mon passeport ? je dois l'utiliser pour prouver que je suis qui je suis. 119 00:12:59,360 --> 00:13:03,880 Ce n'est que pour des raisons pratiques que que vous l'avez stocké. 120 00:13:04,040 --> 00:13:06,080 Je comprends cela. 121 00:13:06,240 --> 00:13:10,400 - Mère et moi voulons un voyage à l'étranger. - Oui. 122 00:13:12,320 --> 00:13:16,360 À Palma. À Majorque. Nous ne sommes partis qu'une semaine. 123 00:13:16,520 --> 00:13:20,000 Carte d'embarquement. J'ai besoin de voir la carte d'embarquement. 124 00:13:20,160 --> 00:13:24,520 - Je veux me débarrasser de ce ton. - Je les ai ici. Soyez prudent. 125 00:13:26,280 --> 00:13:28,520 Ensuite, vous devez passer à autre chose. 126 00:13:28,680 --> 00:13:32,720 Qu’est-ce que cela devrait signifier ? Vous n'avancez pas. 127 00:13:32,880 --> 00:13:38,960 Vous pourrez vous promener, flâner ou randonner, mais tu ne bouges pas. 128 00:13:39,120 --> 00:13:42,200 Tu n'as pas dit un mot pour moi à propos de ces cartes, mère. 129 00:13:42,360 --> 00:13:46,240 Nous devons aller au fond des choses. J'ai failli être rejeté. 130 00:13:46,400 --> 00:13:50,000 - Maintenant, vous exagérez. - Ce n'est pas une exagération. 131 00:13:50,160 --> 00:13:54,480 Tu m'as poussé devant toi sans papiers. C’est là le nœud du problème. 132 00:13:54,640 --> 00:13:57,480 – Carte d’embarquement, s’il vous plaît. - Oui, parce que. 133 00:13:57,640 --> 00:14:00,560 Puissiez-vous continuer à faire un bon voyage. 134 00:14:01,440 --> 00:14:03,560 Merci beaucoup. 135 00:14:11,280 --> 00:14:16,600 - Ce sont des côtelettes avec un K majuscule. - Presque aussi bon que le mien. 136 00:14:16,760 --> 00:14:19,680 Exactement, mais les vôtres sont meilleurs. 137 00:14:21,240 --> 00:14:24,080 - Y a-t-il un poste vacant ici ? - Oui s'il vous plait. 138 00:14:25,280 --> 00:14:29,400 Je m'appelle Bugge-Høvik. Ernst Bugge-Høvik. 139 00:14:29,560 --> 00:14:34,040 - Je m'appelle Kari. Mon fils, Elling. - Bonne journée. 140 00:14:35,560 --> 00:14:40,720 Incroyable à quel point la distance est courte entre confort et inconfort. 141 00:14:40,880 --> 00:14:44,280 Prochain arrêt Palma? 142 00:14:44,440 --> 00:14:48,080 - Je pense que nous appartenons au même groupe. - Oui. 143 00:14:48,240 --> 00:14:52,640 J'ai perdu ma femme. Cela fait quatre ans. 144 00:14:52,800 --> 00:14:56,160 Puis je suis parti et je me suis moqué de moi-même. 145 00:14:56,320 --> 00:15:02,200 Mais ensuite j'ai dit : "Maintenant, tu trouves des gens sympas avec qui parler. » 146 00:15:02,360 --> 00:15:06,520 Mais tu dois le faire toi-même prendre l'initiative de le faire. 147 00:15:06,680 --> 00:15:12,120 C'est exact. j'ai été veuve pendant de très nombreuses années. 148 00:15:12,280 --> 00:15:18,000 Il est mort dans un accident d'explosion, seulement quatre semaines avant la naissance d'Elling. 149 00:15:18,160 --> 00:15:24,000 Les explosifs sont des choses désagréables, je sais. J'ai été officier dans l'armée. 150 00:15:24,160 --> 00:15:31,080 C'est peut-être pour ça que je le suis si audacieux et direct. Accident du travail. 151 00:15:31,240 --> 00:15:37,320 J'ai pris ma retraite en tant que colonel dans les troupes du génie. 152 00:15:37,480 --> 00:15:40,480 Où as-tu servi, Elling ? 153 00:15:45,360 --> 00:15:50,160 C'était comme avoir une crosse de fusil au visage. 154 00:15:50,320 --> 00:15:53,400 J'avais rêvé de la vie militaire - 155 00:15:53,560 --> 00:15:56,960 – avec des caleçons longs et des exercices difficiles. 156 00:15:57,120 --> 00:16:00,920 Un rêve qu'ils ont piétiné sans explication. 157 00:16:01,080 --> 00:16:05,040 Après deux jours en tant que recrue Je viens d'être renvoyé chez moi. 158 00:16:05,200 --> 00:16:09,640 Mes avantages n'en avaient aucun intérêt pour la défense norvégienne. 159 00:16:11,560 --> 00:16:13,480 Elling. 160 00:16:13,640 --> 00:16:18,000 Cher, doux Elling, il ne pouvait pas je sais quelque chose sur cette histoire stupide. 161 00:16:18,160 --> 00:16:22,240 Que fais-tu dans les toilettes pour hommes, maman ? Sortez avec vous. 162 00:16:22,400 --> 00:16:25,880 - Mais l'avion décolle bientôt. - Bien. 163 00:16:26,040 --> 00:16:30,560 - Chérie Elling, s'il te plaît, sois gentille. - Non. 164 00:16:30,720 --> 00:16:35,280 Je ne sais pas comment ça va se passer mais ensuite je voyage seul. 165 00:16:37,920 --> 00:16:40,120 Ils viendront bientôt. 166 00:16:40,280 --> 00:16:43,760 - Les voilà. - Alors tout va bien. 167 00:16:43,920 --> 00:16:48,480 - Il a bavé dans le verre. Avez-vous vu ça ? - Qu'est-ce que tu dis? 168 00:16:48,640 --> 00:16:51,600 Caporal Bugge–Høvik Baver dans le verre. 169 00:16:54,280 --> 00:16:59,400 C'était étrange. Tu saignes encore. 170 00:16:59,560 --> 00:17:01,040 Voir ici. 171 00:17:01,200 --> 00:17:04,560 que fais-tu Enlevez ces conneries. 172 00:17:06,800 --> 00:17:08,800 Bonjour, bonjour. 173 00:17:14,160 --> 00:17:18,000 Ça ne marche pas, bon sang. Nous devons récupérer l'argent. 174 00:17:18,160 --> 00:17:24,200 Maintenant, tombe, Georg. Tu connais cet avion est vérifié. Il ne tombe pas. 175 00:17:24,360 --> 00:17:28,240 - Va t'asseoir. - C'est à cause de la façon dont tu saignes. 176 00:17:28,400 --> 00:17:33,360 Pouvons-nous échanger nos places ? je voudrais m'asseoir à côté de ma femme. 177 00:17:33,520 --> 00:17:37,280 Malheureusement, cela ne fonctionne pas. Je suis un peu fragile, - 178 00:17:37,440 --> 00:17:40,720 - donc Elling doit s'asseoir ici et prends soin de moi. 179 00:17:40,880 --> 00:17:44,800 Va t'asseoir, Georg. Cela fonctionnera probablement. 180 00:17:48,760 --> 00:17:52,720 - Tu n'es pas fragile, maman. - Non, alors. 181 00:17:52,880 --> 00:17:56,160 Je prends juste les pilules alors ça va. 182 00:17:56,320 --> 00:18:01,880 - Oui, bien sûr. – Ce qui m’inquiète, c’est votre rupture. 183 00:18:02,040 --> 00:18:05,560 Redressez le dossier de la chaise, et attachez la ceinture de sécurité. 184 00:18:05,720 --> 00:18:10,240 Lire la brochure de sécurité, et notez les points suivants. 185 00:18:10,400 --> 00:18:15,960 Il y a un gilet de sauvetage sous chacun siège. On le tire par-dessus la tête... 186 00:18:16,120 --> 00:18:20,760 Pourquoi tous ceux qui travaillent des avions, si beaux et si bien entretenus ? 187 00:18:20,920 --> 00:18:23,280 Et si sympathique ? 188 00:18:24,240 --> 00:18:27,800 Ce n'est pas comme ça avec le service sur l'Østensjøbanen. 189 00:18:31,560 --> 00:18:35,240 Si nous tombons, cela n'aidera pas avec un gilet de sauvetage. 190 00:18:35,400 --> 00:18:38,280 Qui veut survivre un accident d'avion ? 191 00:18:38,440 --> 00:18:43,960 Avec un dos cassé et un poumon perforé et pris en sandwich entre un cadavre et une aile. 192 00:18:44,120 --> 00:18:46,320 Avec les tripes dans les mains. 193 00:18:50,040 --> 00:18:53,200 C'est absolument fou ! 194 00:18:53,360 --> 00:18:58,080 Voici Elling avec plus cent kilomètres par heure. 195 00:19:10,200 --> 00:19:14,360 Avez-vous vu quelque chose de similaire ? C'était amusant. 196 00:19:14,520 --> 00:19:20,840 Maintenant tu peux lâcher ma main. En fait, ça faisait un peu mal. 197 00:19:32,040 --> 00:19:33,440 Est-ce qu'ils rient ? 198 00:19:33,600 --> 00:19:38,200 Non, mon garçon. Personne ici ne se moque de vous. 199 00:19:38,360 --> 00:19:41,520 - Pourquoi le devraient-ils ? - Parce que j'ai rugi. 200 00:19:41,680 --> 00:19:45,600 Rugi ? Je n'ai pas entendu ça. 201 00:19:45,760 --> 00:19:51,280 - Tu ne m'as pas entendu rugir ? - Non, je n'ai entendu aucun rugissement. 202 00:19:54,120 --> 00:19:58,320 Parfois j'ai des doutes sur ma propre existence. 203 00:19:58,480 --> 00:20:02,520 Ici, tu es assis et tu rugis, et puis personne ne l'entend. 204 00:20:11,880 --> 00:20:15,000 Une dame bien. 205 00:20:16,360 --> 00:20:19,040 - Tu veux l'emprunter ? - Bonjour. 206 00:20:19,200 --> 00:20:25,160 - Vous avez été blessé ? - Il s'est coupé en se rasant. 207 00:20:25,320 --> 00:20:29,680 – Juste une petite coupure. - Viens avec moi un instant. 208 00:20:34,080 --> 00:20:38,160 Elle veut que je rentre dans la petite pièce à l'avant. 209 00:20:48,520 --> 00:20:52,040 Pensez à être autorisé à tenir un tel dans ses mains. 210 00:20:52,200 --> 00:20:56,240 Devant la cheminée tard la veille de Noël, après la distribution des colis, – 211 00:20:56,400 --> 00:20:59,560 – et maman s'est couchée. 212 00:21:03,200 --> 00:21:05,480 - Est-ce que ça pique ? - Non. 213 00:21:10,480 --> 00:21:12,600 Tel. 214 00:21:12,760 --> 00:21:16,160 Et puis nous aimons ça. 215 00:21:25,400 --> 00:21:30,320 Ils sont vraiment efficaces, ces broches hémostatiques. 216 00:21:30,480 --> 00:21:34,560 Vous devez le conserver en cas d'accident j'ai dû sortir une autre fois. 217 00:21:34,720 --> 00:21:36,800 Merci beaucoup. 218 00:22:00,360 --> 00:22:04,640 Est-ce le soulagement d'être vivants, qu'est-ce qui les rend ? 219 00:22:11,920 --> 00:22:16,640 C'est avec plaisir que je vous souhaite bienvenue ici à Palma de Majorque. 220 00:22:16,800 --> 00:22:21,960 Je m'appelle Grete Iversen, et je suis ton guide au pays du soleil. 221 00:22:22,120 --> 00:22:27,080 J'espère que tu passeras un agréable voyage, et merci pour votre attention. 222 00:22:29,160 --> 00:22:32,880 - Bonne chance. Accueillir. - Merci beaucoup. 223 00:22:42,440 --> 00:22:45,400 - Elle sentait l'après-rasage. - Quoi? 224 00:22:45,560 --> 00:22:49,000 Elle sentait l'après-rasage, Old Spice. 225 00:23:19,720 --> 00:23:23,680 Comme c'est gentil. C'est presque comme à la télé. 226 00:23:27,360 --> 00:23:33,120 - Ça peut être vraiment agréable de vivre ici. - Oui, tu ne crois pas ? 227 00:23:34,440 --> 00:23:36,880 Écoutez, tout le monde ! 228 00:23:37,040 --> 00:23:40,440 Maintenant vous avez tous la clé dans ta chambre. 229 00:23:40,600 --> 00:23:43,920 Nous nous retrouvons pour un briefing en salle à manger à 17h. 230 00:23:44,840 --> 00:23:49,880 Si vous avez des questions avant, peux-tu appeler le 277. C'est ma chambre. 231 00:23:50,040 --> 00:23:54,200 - Mais seulement si c'est important. – Attends, Georg. 232 00:23:56,360 --> 00:23:59,560 - Bonne chance. - Merci. 233 00:24:03,920 --> 00:24:07,880 j'ai une bonne ouïe première classe, dit le médecin de l'école. 234 00:24:08,040 --> 00:24:12,000 Bien. Ou y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 235 00:24:12,160 --> 00:24:15,440 Juste avant, vous avez dit, Grete Iversen, – 236 00:24:15,600 --> 00:24:18,800 – que nous tous recevrait une clé. 237 00:24:18,960 --> 00:24:23,000 - Eh bien, comme ça. - Mais j'ai la clé, Elling. 238 00:24:25,120 --> 00:24:30,080 Maman et moi n'avons-nous pas payé tout de suite autant pour le voyage que tout le monde ? 239 00:24:30,240 --> 00:24:36,560 Notre argent est-il de qualité inférieure que le caporal Bugge-Høviks ? 240 00:24:36,720 --> 00:24:41,280 Alors trouve-moi aussi une clé ! je suis généralement la sociabilité elle-même, – 241 00:24:41,440 --> 00:24:44,640 - mais je ne veux pas qu'on me marche dessus d'un guide pervers, - 242 00:24:44,840 --> 00:24:49,720 – qui respire le sexe avec tous les autres domestiques espagnols de la ville. 243 00:24:53,240 --> 00:24:56,720 - Je suis tellement gêné de pouvoir mourir. - Fermez-la! 244 00:24:56,880 --> 00:25:00,160 C'était à vous de décider ? si on ne nous avait pas donné la clé. 245 00:25:00,320 --> 00:25:04,520 - Je vais et je dis désolé. - Ce n'est pas le cas ! 246 00:25:18,760 --> 00:25:24,600 C'était mon erreur. Clé de tous signifie la clé de tous. Soyez prudent. 247 00:25:24,760 --> 00:25:29,320 Bonjour. je le ferai aussi je voudrais m'excuser. 248 00:25:29,480 --> 00:25:32,000 J'espère que la clé fonctionne. 249 00:25:32,160 --> 00:25:36,680 C'est Juan. Demandez-lui simplement s'il y a quelque chose. Il connaît le suédois. 250 00:25:36,840 --> 00:25:41,200 Oui, merci, j'ai une excellente audition. Merci beaucoup. 251 00:25:42,160 --> 00:25:47,280 - Vous avez oublié de demander l'étage. - Bien sûr, nous vivons au quatrième étage. 252 00:25:47,440 --> 00:25:53,520 - Pourquoi est-ce une évidence ? - Le numéro commence par 4. 253 00:25:53,680 --> 00:26:00,240 Etes-vous désormais devenu un expert en hôtellerie ? Après tout, vous n’avez pas séjourné dans un hôtel depuis 40 ans. 254 00:26:00,400 --> 00:26:04,640 – Appuyez sur le bouton 4. - Vous pouvez ensuite appuyer vous-même sur le bouton. 255 00:26:08,080 --> 00:26:12,840 - D'où tu sors tout ça ? - Je le sais, Elling. 256 00:26:13,000 --> 00:26:16,160 - Pourquoi es-tu si ennuyeux ? – Est-ce une clé ? 257 00:26:16,320 --> 00:26:20,120 je peux voir que ce n'est pas une clé. 258 00:26:20,280 --> 00:26:24,960 Je dois le dire. C'est allé vite. Un pur Spoutnik. 259 00:26:29,920 --> 00:26:31,840 C'est ici. 260 00:26:32,000 --> 00:26:35,800 Ouvrir. Vous avez votre propre clé. 261 00:26:44,080 --> 00:26:49,120 Mais c'est vraiment confortable ici. Du beau papier toilette et... 262 00:26:49,280 --> 00:26:50,880 Ah non. 263 00:26:51,040 --> 00:26:57,640 - Quelqu'un a mal compris l'ordre. – Ordre mal compris... ? 264 00:26:58,680 --> 00:27:02,440 C'est du sabotage. Lors de la réservation d’une chambre double – 265 00:27:02,600 --> 00:27:06,560 – avec deux lits simples, alors il ne peut pas être mal compris. 266 00:27:06,720 --> 00:27:08,880 Respirez avec votre ventre. 267 00:27:09,040 --> 00:27:12,000 Pas même un stupide Espagnol peut mal le comprendre. 268 00:27:12,160 --> 00:27:15,920 Les lits simples sont des lits simples. 269 00:27:16,080 --> 00:27:19,000 Il y a beaucoup de pièces ici. Nous allons résoudre ce problème. 270 00:27:19,160 --> 00:27:22,640 Ça marche, comme si la direction de l'hôtel croyait, – 271 00:27:22,800 --> 00:27:27,560 – il est normal qu'un fils de 40 ans dort dans le même lit que sa propre mère. 272 00:27:27,720 --> 00:27:30,600 C'est incroyable ! 273 00:27:34,960 --> 00:27:38,360 - Maintenant, ressaisissez-vous. - Moi? Et toi? 274 00:27:38,520 --> 00:27:43,720 Ce qui dure évidemment une semaine dans le même lit que ton propre fils. 275 00:27:43,880 --> 00:27:48,120 Est-ce un complot ? Ce voyage est-il organisé par vous – 276 00:27:48,280 --> 00:27:53,040 – avoir ton propre fils pris dans un piège sexuel grotesque ? 277 00:27:55,720 --> 00:28:01,520 - Que dis-tu à ta mère ? - Oui, je vais te le dire. 278 00:28:01,680 --> 00:28:06,320 J'ai lu un livre de Knud Faldbakken à propos d'un jeune étudiant et de sa mère. 279 00:28:06,480 --> 00:28:13,240 Un excellent livre, ai-je pensé. Jusqu'à la fin la plus hideuse. 280 00:28:13,400 --> 00:28:18,720 On aurait du mal à le croire, mais ils l'avaient fait rapports sexuels les uns avec les autres - 281 00:28:18,880 --> 00:28:22,240 – dans le dernier chapitre. Dans le lit double ! 282 00:28:22,400 --> 00:28:24,800 Tu parles ! 283 00:28:28,000 --> 00:28:32,360 - Ne pleure pas, maman. - Je n'en peux plus. 284 00:28:36,400 --> 00:28:41,480 Mère, au fond Je ne pense pas que tu sois comme ça. 285 00:28:43,200 --> 00:28:47,600 Mais il faut aussi réaliser que nous sommes dans une situation stupide. 286 00:28:47,760 --> 00:28:52,760 - Je suis d'accord avec ça, mon garçon. - Nous aurions dû rester à la maison. 287 00:28:52,920 --> 00:28:56,920 je voulais juste qu'il fallait sortir parmi les gens. 288 00:28:57,080 --> 00:29:01,680 Maintenant tu appelles Grete Iversen, et ensuite nous réglerons cela. 289 00:29:01,840 --> 00:29:05,040 – Composez le numéro d’urgence, le 277. - Non. 290 00:29:05,200 --> 00:29:07,480 - Fais-le maintenant, maman. - Non. 291 00:29:07,640 --> 00:29:12,200 On lui en parle à la réunion à cinq heures. 292 00:29:12,360 --> 00:29:15,880 Devrions-nous simplement pousser tout est dans le futur ? 293 00:29:16,040 --> 00:29:19,680 - Non, seulement jusqu'à cinq heures. - Bien, alors je le ferai moi-même. 294 00:29:20,560 --> 00:29:25,200 S'il ne s'agit pas d'une urgence, alors je ne sais pas. 295 00:29:28,000 --> 00:29:32,720 Elle ne répond pas. C'est ici que tu appelles le téléphone d'urgence, mais elle ne répond pas. 296 00:29:32,880 --> 00:29:35,240 Je dois m'en souvenir. 297 00:29:38,000 --> 00:29:43,200 Et voici la vue sur la Méditerranée, dont tu as tant parlé. 298 00:30:06,880 --> 00:30:10,560 Elling, maintenant, ressaisissez-vous ! 299 00:30:19,880 --> 00:30:25,120 Non, allonge-toi. J'ai parlé à Grete Iversen. 300 00:30:25,280 --> 00:30:30,000 Nous aurons deux lits simples demain. Nous ne pouvons rien faire concernant la vue. 301 00:30:30,160 --> 00:30:35,280 Mais peu importe, nous n'avons pas à le faire rester ici toute la journée, n'est-ce pas ? 302 00:30:35,440 --> 00:30:38,960 Est-ce que je te connais, n'est-ce pas ? tu ne l'as pas assez poussée, – 303 00:30:39,120 --> 00:30:43,040 – mais juste accepté sa première offre. 304 00:30:53,360 --> 00:31:00,160 Voulez-vous rejoindre la réunion ou souhaitez-vous essayer d'abord d'atteindre les crochets ? 305 00:31:00,320 --> 00:31:05,040 - Il est tellement heures ? – 16h45 Cela ne durera probablement pas aussi longtemps. 306 00:31:05,200 --> 00:31:09,320 Je vais rester ici. Je prends un bain. 307 00:31:09,480 --> 00:31:13,400 Alors je prendrai le pantalon bleu clair et les sandales. 308 00:31:13,560 --> 00:31:17,920 Cela ira bien. Et puis nous pourrons sortir manger après. 309 00:31:18,080 --> 00:31:21,040 - On le dit ? - Oui. 310 00:31:28,040 --> 00:31:32,040 - Je suis désolé, maman. - Pourquoi es-tu contrarié ? 311 00:31:32,920 --> 00:31:35,920 Parce que j'ai ri de tes rêves. 312 00:31:36,080 --> 00:31:39,760 Ou quand tes rêves se sont effondrés. 313 00:31:39,920 --> 00:31:44,240 C'était comme si je devais sur les toilettes. C'est juste tombé de moi. 314 00:31:44,400 --> 00:31:49,200 Je comprends ça, mon garçon. Oublions tout. 315 00:32:07,240 --> 00:32:10,440 Tu viens là-bas, Elling ? 316 00:32:10,600 --> 00:32:14,160 Oui, ne devrais-je pas ? Comment s’est passée la réunion ? 317 00:32:14,320 --> 00:32:18,560 Ils font des excursions à cet endroit, dont grand-mère parlait toujours. 318 00:32:18,720 --> 00:32:20,520 Valldemossa. 319 00:32:20,680 --> 00:32:24,720 J'ai toujours rêvé de voir cet endroit. On ne peut pas y aller ? 320 00:32:24,880 --> 00:32:28,920 Pourquoi devons-nous voyager depuis Palma, quand nous venons d'arriver ? 321 00:32:29,080 --> 00:32:33,840 Le voyage ne dure que quatre heures, et le déjeuner est inclus dans le prix. 322 00:32:34,000 --> 00:32:37,600 - Regardez cette vue. - Désolé. 323 00:32:37,760 --> 00:32:42,920 Je suis désolé si je suis venu dire quelque chose de mal à l'aéroport. 324 00:32:43,080 --> 00:32:47,360 Envisagez-vous également d'aller à Valldemossa? C'est un endroit charmant. 325 00:32:47,520 --> 00:32:51,920 - J'y suis allé plusieurs fois. - Non, nous ne prévoyons rien. 326 00:32:52,080 --> 00:32:54,320 Oui, Elling. 327 00:32:58,200 --> 00:33:03,360 Il y a un bel endroit dehors. Puis-je vous inviter à boire un verre ? 328 00:33:03,520 --> 00:33:07,720 - Non, nous ne buvons pas de boissons. - Je suppose que tu peux aussi acheter du soda. 329 00:33:07,880 --> 00:33:11,800 - Non, pas en Espagne. - Merci, ça pourrait être sympa. 330 00:33:11,960 --> 00:33:17,560 Mais nous sommes fatigués après le vol, nous devrons donc probablement rester calmes aujourd'hui. 331 00:33:17,720 --> 00:33:21,280 Peut-être que nous pourrions dîner ensemble ou quelque chose ou autre ? 332 00:33:21,440 --> 00:33:24,040 Oui, pourquoi pas ? 333 00:33:26,360 --> 00:33:29,520 Passez une très bonne soirée. 334 00:33:32,280 --> 00:33:37,880 - Tu ne peux jamais dire non s'il te plaît ? - Il est seul et peut-être solitaire. 335 00:33:38,040 --> 00:33:42,840 - Que voulait-il dire par quelque chose ou autre ? - Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. 336 00:33:43,000 --> 00:33:46,760 Maintenant, nous montons dans la chambre, et puis nous trouvons un endroit pour manger. 337 00:33:46,920 --> 00:33:49,600 Juste nous deux, parce que je veux te montrer quelque chose. 338 00:33:57,760 --> 00:34:02,280 Même le menteur le plus imaginatif Je ne dirais pas que c'est beau ici. 339 00:34:02,440 --> 00:34:05,440 Non, vous avez peut-être raison. 340 00:34:07,040 --> 00:34:11,000 C'est ici. Au dixième étage. 341 00:34:13,360 --> 00:34:17,120 Grand-mère et grand-père petit paradis de vacances secret ? 342 00:34:18,600 --> 00:34:24,320 Était-ce là qu'ils passaient le long les mois d'hiver au cours de leur dernière année ? 343 00:34:27,400 --> 00:34:32,880 Oui, l'illusion a été brisée sur les murs blanchis à la chaux et les roses rouges. 344 00:34:34,080 --> 00:34:38,040 - C'est un peu étrange d'y penser. - Oui. 345 00:34:41,440 --> 00:34:46,640 Pensez-vous que nous pouvons en trouver un endroit plus confortable quand on doit manger ? 346 00:34:46,800 --> 00:34:50,480 Cela ne devrait probablement pas être complètement impossible. 347 00:34:51,800 --> 00:34:57,600 - Vous êtes mis en garde contre ces lieux. - C'est très pittoresque ici. 348 00:34:57,760 --> 00:35:00,520 Pittoresque, dites-vous ? 349 00:35:00,680 --> 00:35:06,440 Que dois-je faire si un groupe Des bandits maculés de noir vous ont battu ? 350 00:35:06,600 --> 00:35:09,800 Et je te coupe le doigt pour obtenir votre alliance – 351 00:35:09,960 --> 00:35:13,120 – et te laisse t'allonger saigner et crier ? 352 00:35:13,280 --> 00:35:17,520 - Il n'y a presque que des Suédois ici. - Oui, exactement. 353 00:35:42,760 --> 00:35:46,920 Elling, maintenant j'abandonne. Vous devez décider. 354 00:35:51,920 --> 00:35:57,720 Ici, il est traduit en anglais, Allemand, français et suédois. 355 00:35:57,880 --> 00:36:01,240 Mais pas norvégien, le langage international du pétrole. 356 00:36:01,400 --> 00:36:05,040 "Pollo", ça veut dire poulet. 357 00:36:17,800 --> 00:36:21,160 je crois vraiment tu as un prétendant, maman. 358 00:36:21,320 --> 00:36:24,840 Bravo, mon garçon. Je pense vraiment que c'est du sherry. 359 00:36:26,520 --> 00:36:30,280 Maintenant, nous sommes toujours prudents avec de l'alcool, mère, – 360 00:36:30,440 --> 00:36:33,480 – mais nous non plus fanatiques de l'abstinence. 361 00:36:33,640 --> 00:36:36,160 - Acclamations. - Acclamations. 362 00:36:41,080 --> 00:36:45,000 - C'est bon. Doux et bon. - Ça a le goût de l'été. 363 00:36:56,400 --> 00:36:58,240 Non merci. 364 00:37:06,000 --> 00:37:10,240 Tellement tellement. Donc je ne te porte pas retour à l'hôtel. 365 00:37:16,680 --> 00:37:19,040 Paëlla. 366 00:37:19,920 --> 00:37:24,000 Ce doit être une sorte de collation locale. 367 00:37:30,760 --> 00:37:34,720 Einar Gerhardsen voulait ça ont annulé. 368 00:37:34,880 --> 00:37:37,760 Einar Gerhardsen est mort. 369 00:37:48,800 --> 00:37:50,920 N'est-ce pas exotique ? 370 00:37:51,080 --> 00:37:55,600 Ici toi et moi allons le long de la côte méditerranéenne. 371 00:37:56,720 --> 00:38:01,480 - Tu es si belle, maman. – Elling... 372 00:38:01,640 --> 00:38:05,320 - Mais tu l'es. - Je ne le suis pas. 373 00:38:19,880 --> 00:38:22,760 je ne pense pas tu dois dormir sur le balcon. 374 00:38:22,920 --> 00:38:27,240 Mais je le pense. Maintenant, j'ai été gentil toute la soirée, - 375 00:38:27,400 --> 00:38:31,000 - et maintenant les réalités l'exigent, que je trace une ligne. 376 00:38:31,160 --> 00:38:37,760 Je ne le ferai en aucun cas dormir dans le même lit que toi. bonne nuit 377 00:38:46,800 --> 00:38:51,840 De quoi est-ce que je riais vraiment ? Les perspectives sont un peu décevantes, - 378 00:38:52,000 --> 00:38:57,800 – mais cette cour est probablement loin plus proche des réalités espagnoles. 379 00:38:57,960 --> 00:39:01,360 Authentique en quelque sorte. 380 00:39:18,200 --> 00:39:21,320 C'était une charmante dame. 381 00:39:21,480 --> 00:39:27,080 Quel est ton nom? Non, maintenant tu plaisantes. 382 00:39:27,240 --> 00:39:30,080 On peut dire que tu t'appelles Erna. 383 00:39:43,280 --> 00:39:49,160 Comme c’est injuste. C'était sûr beaucoup de bonne nourriture dans ces sacs. 384 00:39:49,320 --> 00:39:51,840 Oui, Erna. 385 00:39:52,000 --> 00:39:55,440 - Non, Georges ! - Donne-moi la bouteille ! 386 00:39:57,600 --> 00:40:01,640 Bonjour, espèce de chat fumeux. Venez le déguster ici. 387 00:40:03,720 --> 00:40:08,280 Georg, ce n'est pas le cas. Ce sera alors un divorce. 388 00:40:08,440 --> 00:40:10,880 Restez immobile. 389 00:40:13,280 --> 00:40:17,080 - Vous ne l'avez pas touché, n'est-ce pas ? - Non, il s'est enfui. 390 00:40:18,880 --> 00:40:21,480 Bon sang, Mag. 391 00:40:21,640 --> 00:40:24,520 Venez ici. 392 00:40:24,680 --> 00:40:29,760 La purge est sur le balcon. Il est réparé et tout. 393 00:40:29,920 --> 00:40:33,160 - J'ai dit que c'était un proxénète. - De quoi parles-tu? 394 00:40:33,320 --> 00:40:38,760 Celui qui a le doigt sur le menton. Hé, mon pote. Tu ne dors pas. 395 00:40:38,920 --> 00:40:41,720 Avez-vous été expulsé ? 396 00:40:41,880 --> 00:40:47,440 Nous l'avons surpris en train de jouer. Montrez-lui les tétons et il atteindra le but. 397 00:40:51,280 --> 00:40:54,240 Bonjour. est-ce que tu dors 398 00:40:54,400 --> 00:41:00,200 Ne t'inquiète pas pour Georg. Il est ivre. Détends-toi, bon sang ! 399 00:41:00,360 --> 00:41:02,600 - Rentre avec toi. - Oui, oui. 400 00:41:05,680 --> 00:41:09,560 Avez-vous passé une bonne soirée ? 401 00:41:09,720 --> 00:41:12,720 Est-ce votre première fois à Palma ? 402 00:41:14,640 --> 00:41:16,080 Oui. 403 00:41:20,560 --> 00:41:25,080 C'est en fait plutôt sympa ici. 404 00:41:25,240 --> 00:41:30,080 Avec toutes les étoiles, c'est si proche. Le Charlemagne et... 405 00:41:38,920 --> 00:41:41,680 Merde, Mag… 406 00:41:43,280 --> 00:41:46,040 J'arrive maintenant, Georg. 407 00:41:54,600 --> 00:41:58,040 Que pourrait-il n'a-t-il pas été le prélude à ? 408 00:41:58,200 --> 00:42:04,080 Si Georg n'avait pas dégringolé là-dedans comme un hippopotame honteux. 409 00:42:27,120 --> 00:42:30,520 Ce petit déjeuner était une moquerie contre toute connaissance de la nutrition. 410 00:42:30,680 --> 00:42:34,000 Oui, tu dois pouvoir le trouver quelque chose de mieux que ça. 411 00:42:34,160 --> 00:42:38,080 Nous demandons à Juan, comment nous trouvons la plage. 412 00:42:38,240 --> 00:42:41,320 -Juan ? - Il est très gentil et serviable. 413 00:42:41,480 --> 00:42:45,160 Je ne vais à aucune plage. C'est ce qu'on dit. 414 00:42:46,240 --> 00:42:49,600 Comment puis-je descendre à la plage ? 415 00:42:57,000 --> 00:43:00,440 Voilà, nous avons Margareta. Ou petit Mag. 416 00:43:00,600 --> 00:43:06,240 Elle avait de belles perspectives d'avenir, jusqu'à ce qu'un certain Georg apparaisse. 417 00:43:06,400 --> 00:43:11,440 – Un animal sexuel insatiable. - Où sont mes lunettes de soleil ? 418 00:43:11,600 --> 00:43:16,000 Comme elle l'avait librement demandé, elle a dirigé remettre ses sous-vêtements. 419 00:43:16,160 --> 00:43:21,360 Là où vous les mettez. Juste au-dessus de ta tête épaisse. 420 00:43:21,520 --> 00:43:26,160 Elle veut partir, mais il refuse de donner lâche prise A-t-elle besoin de mon aide ? 421 00:43:26,320 --> 00:43:28,920 – Elling ! - Nous allons à la plage. 422 00:43:29,080 --> 00:43:31,960 - Mais tu as dit... - Tout de suite. 423 00:43:32,120 --> 00:43:36,400 - Avez-vous goûté à la vie en ville ? - Oui. 424 00:43:36,560 --> 00:43:40,280 - Le plan de la journée est-il prêt ? - Oui, Elling veut aller à la plage. 425 00:43:40,440 --> 00:43:44,680 - C'est ce que je pensais aussi. - Non, nous avons un accord important. 426 00:43:44,840 --> 00:43:47,920 - L'avons-nous ? - Oui, c'est urgent. 427 00:44:17,840 --> 00:44:23,240 - Qui devions-nous rencontrer ? - Une connaissance que j'ai faite. 428 00:44:23,400 --> 00:44:28,120 - Quand l'as-tu fait ? - Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. 429 00:44:28,280 --> 00:44:32,240 es-tu fou parce que j'ai parlé à Bugge-Høvik ? 430 00:44:32,400 --> 00:44:37,880 Je ne comprends pas ce que tu vois dedans petit caporal, mais faites ce que vous voudrez. 431 00:44:38,040 --> 00:44:43,760 - Mais ensuite, sors nager. - Tu sais que je ne nage pas dans la mer. 432 00:44:43,920 --> 00:44:49,040 Se baigner est quelque chose que l’on fait dans une baignoire. Marmonne seul. 433 00:45:45,560 --> 00:45:49,720 J'ai loué trois chaises de plage. Me tiendras-tu compagnie ? 434 00:45:50,760 --> 00:45:53,480 Non, je dois prendre un bain. 435 00:45:59,880 --> 00:46:04,040 Pourquoi les hommes sont-ils si primitifs ? L'érection incontrôlée de l'homme - 436 00:46:04,200 --> 00:46:08,680 – a guidé le développement du monde depuis l'époque d'Adam. 437 00:46:16,360 --> 00:46:19,640 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 438 00:46:19,800 --> 00:46:23,520 Non, bien sûr que non. Je me détends juste. 439 00:46:23,680 --> 00:46:27,080 - Continue à nager. - Tu vas rester là ? 440 00:46:27,240 --> 00:46:30,160 Continuez à nager, dis-je. 441 00:46:36,280 --> 00:46:40,520 Images où le vieux guerrier entre, qu'il peut s'accoupler avec ma mère— 442 00:46:40,680 --> 00:46:43,960 – juste devant mes yeux ? 443 00:46:45,760 --> 00:46:50,560 Je suis pris dans un piège biologique. Même l’eau n’aide pas. 444 00:47:29,320 --> 00:47:35,200 - Alors tu as quand même plongé ? - Oui, c'était vraiment sympa. 445 00:47:35,360 --> 00:47:39,480 - Ernst nous a loué des transats. - Eh bien, c'est Ernst maintenant ? 446 00:47:42,760 --> 00:47:48,320 Nous n'avons pas de plans secrets. Et nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. 447 00:47:48,480 --> 00:47:53,680 Ernst Bugge–Høvik est juste un homme sympa qui veut de la compagnie. 448 00:47:53,840 --> 00:47:56,640 Après tout, nous savons tous les deux ce qu’il veut. 449 00:47:56,800 --> 00:48:00,880 Maintenant, arrête. Tu as dit Je pouvais faire ce que je voulais. 450 00:48:01,040 --> 00:48:03,240 Alors c'est ma faute, - 451 00:48:03,400 --> 00:48:07,080 – que la blatte œstrale d'un caporal s'immisce ? 452 00:48:07,240 --> 00:48:10,520 Vous l'avez encouragé à le faire. 453 00:48:12,160 --> 00:48:15,320 Ce type est réel pas longtemps pour ça. 454 00:48:15,480 --> 00:48:20,560 Sois heureux que je prenne soin de toi, parce qu'en fait tu ne veux pas ça. 455 00:48:26,800 --> 00:48:31,320 Lits. Il faut qu'on aille se coucher, non ? 456 00:48:31,480 --> 00:48:33,800 Il était également temps. 457 00:48:39,200 --> 00:48:44,160 C'est absolument impossible, quand je n'ai pas la boîte avec la photo. 458 00:48:47,320 --> 00:48:51,320 Pourquoi est-ce toujours si difficile de plaire à sa mère ? 459 00:48:51,480 --> 00:48:55,000 Tu es aussi souvent déraisonnable, maman. 460 00:49:19,080 --> 00:49:20,840 Bonjour. 461 00:49:21,920 --> 00:49:23,800 Bonjour. 462 00:49:23,960 --> 00:49:27,440 Désolé pour hier. Nous ne vous avons pas empêché de dormir, n'est-ce pas ? 463 00:49:27,600 --> 00:49:31,720 Ne t'inquiète pas. Maman et moi ayez un bon cœur endormi, surtout maman. 464 00:49:31,880 --> 00:49:37,920 Parfois, elle ne se réveille pas avant moi lui pinçant les narines. 465 00:49:38,080 --> 00:49:41,880 Je t'ai vu pour le reste sur la plage aujourd'hui. 466 00:49:43,320 --> 00:49:44,560 Oui? 467 00:49:46,320 --> 00:49:50,360 - Il y a trop de monde pour moi. – Aussi pour moi. 468 00:49:50,520 --> 00:49:54,600 Georg est resté là-bas. Il dort tellement ça gronde. 469 00:49:54,760 --> 00:49:58,360 Il fera probablement ça pendant longtemps, je pense. 470 00:50:00,040 --> 00:50:02,720 Voir. Madame, madame... 471 00:50:08,680 --> 00:50:12,840 - As-tu un chat ? - Je n'ai pas le droit d'aller à la société de logement. 472 00:50:13,000 --> 00:50:15,480 Je ne dois pas pour Georg. 473 00:50:16,440 --> 00:50:18,880 Chez grand-mère et grand-père - 474 00:50:19,040 --> 00:50:23,280 – j'avais les lapins que je devais caresser, quand j'étais en vacances d'été là-bas. 475 00:50:23,440 --> 00:50:28,760 J'ai des restes de poulet ici. Faut-il les donner au chat ? 476 00:50:28,920 --> 00:50:32,800 - Je ferais mieux de descendre avec eux. - Tu es vraiment gentil. 477 00:50:32,960 --> 00:50:37,880 Je peux le voir, tout comme toi prends soin de ta mère tout le temps. 478 00:50:38,040 --> 00:50:40,600 Je pense que c'est beau. 479 00:50:40,760 --> 00:50:44,520 - Elle n'est pas malade, n'est-ce pas ? - Mère? Non. 480 00:50:46,720 --> 00:50:50,640 - Elle a juste une petite angine. - Ma mère avait ça aussi. 481 00:50:50,800 --> 00:50:54,160 - Elle en est morte. - L'a-t-elle fait ? 482 00:50:54,320 --> 00:50:57,160 - Oui, malheureusement. - Maman dort juste. 483 00:51:23,640 --> 00:51:26,800 Puis-je te tenter avec quelque chose ? quand tu te lèves ? 484 00:51:26,960 --> 00:51:30,440 J'ai du vin blanc froid dans le frigo. 485 00:51:31,080 --> 00:51:35,480 J'ai beaucoup réduit le vin ces dernières années, mais... 486 00:51:35,640 --> 00:51:40,040 Cela n'a pas d'importance. j'ai les deux bière et coca si vous préférez. 487 00:51:40,200 --> 00:51:42,640 Tu viens alors ? 488 00:51:44,760 --> 00:51:48,320 Tu es le meilleur. Est-ce maintenant que cela doit arriver ? 489 00:51:49,320 --> 00:51:53,480 Dois-je enfin obtenir ma propre vie sexuelle ? 490 00:52:01,080 --> 00:52:06,680 Mais elle est mariée et je ne le suis pas celui qui profite de chaque opportunité. 491 00:52:09,200 --> 00:52:14,200 Mais à part ça, Georg est après tout, rien à prendre en compte. 492 00:52:14,360 --> 00:52:18,240 Et puis mur à mur avec sa propre mère. 493 00:52:20,440 --> 00:52:22,880 C'est comme ça que ça doit être. 494 00:52:28,560 --> 00:52:30,520 Qu'est-ce que tu regardes ? 495 00:52:33,000 --> 00:52:35,120 Apprécier! Gros plan. 496 00:53:37,600 --> 00:53:41,600 - Où êtes-vous allé? - Je te demande la même chose. 497 00:53:41,760 --> 00:53:45,960 - Tu n'étais pas là quand je suis arrivé. - Tu n'étais pas là quand je me suis réveillé. 498 00:53:46,120 --> 00:53:51,040 Et la première chose que tu fais est de lancer êtes-vous dans les bras du caporal Bugge-Høvik ? 499 00:53:51,200 --> 00:53:55,680 Il vient de m'inviter lors d'une excursion à Valldemossa. 500 00:53:55,840 --> 00:54:00,000 je veux tellement à Valldemossa, Elling.